DS-CD ROM 2 1993 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ DS-CD ROM 2 1993 August / DS CD-ROM 2.Ausgabe (August 1993).iso / utility / ds0376 / lehrer.doc < prev next >

Wrap

Text File | 1992-05-26 | 53KB | 777 lines

Die Assembler-Sprache - eine Fibel für Anfänger (C) 1983 by David Whitman Deutsche Übersetzung bei TOASTI Inhaltsverzeichnis Einleitung.........................................2 Der Computer als Bit-Muster-Manipulator............3 Einführung: Aufzeichnungs-Systeme für Bit-Muster...5 Die Adressierung des Speichers.....................7 Der Speicherinhalt: Daten und Programme............8 Die Entwicklung der Assembler-Sprache..............9 Die 8088 CPU......................................11 Syntax der Assembler-Sprache......................14 Der Stack.........................................17 Software Interrupts (Programmunterbrechungen).....19 Pseudo-Operationen (Unechte Operationen)..........21 Lehrgang..........................................23 2 >>EINLEITUNG<< Viele Leute erwarten von CHASM mehr Hilfe, weil sie sich für das Lernen der Assembler-Sprache interessieren. Sie sind Anfänger und haben nur wenige Vorstellungen, wo sie beginnen sollen. Diese Fibel weist jene Benutzer ein. Erfahrene Benutzer werden hier wahrscheinlich wenig finden, was sie nicht bereits wissen. Dieser Text wird, da er nur eine Fibel ist, nicht alles lehren, was man über die Programmierung in Assembler wissen muß. Sein Zweck ist es, Ihnen einiges vom Wortschatz und den Gedanken zu vermitteln, die Ihnen beim Lernen hilfreich sein werden. Ich muß eine kleine Einschränkung machen: Ich betrachte mich als rela- tiver Anfänger in der Assembler-Programmierung. Ein wichtiger Grund für das Schreiben von CHASM war der Versuch, die Assembler-Programmierung dadurch zu erlernen. Ich glaube, ich habe einiges gelernt, aber es ist ziemlich wahrscheinlich, daß einige meiner Vorstellungen, die ich damit verband, mehr oder weniger falsch sind. Trotzdem habe ich seitdem eine Menge voll funktionstüchtiger Assembler-Programme geschaffen. 3 >>DER COMPUTER ALS BIT-MUSTER-MANIPULATOR.<< Jeder hat eine Vorstellung darüber, was ein Computer tut. Auf der einen Seite denkt man an eine Maschine, welche BASIC-Programme aus- führen kann. Eine andere Vorstellung ist, daß der Computer ein zahlen- fressendes Gerät ist. Ich verwende den Computer gerade zur Textver- arbeitung, weil ich diese Fibel schreibe. Ich hätte gern einen allgemeineren Begriff eingeführt als gerade den, welche Art von Maschine ein Computer ist: ein Bit-Muster-Manipulator. Ich bin sicher, daß jeder darüber bescheid weiß, was ein *Bit* ist (Anmerkung: Jedes von *Sternen* eingeschlossene Wort in dieser Fibel ist so zu lesen, als ob es KURSIV gedruckt wäre). Ein Bit kennt zwei Zustände: ein und aus, normalerweise dargestellt mit den Symbolen "1" und "0". Denken Sie in diesem Zusammenhang nicht an die Ziffern 1 und 0. Sie sind bloß Abkürzungen für den momentanen Zustand eines Bits. Der Speicher Ihres Computers besteht aus riesigen Sammlungen von Bits, jedes davon kann sich entweder im Zustand 1 oder 0 (ein oder aus) befinden. Das Herz Ihres Computers ist normalerweise ein 8088 Microprozessor-Chip von Intel. Dieser Chip kann alle Bits manipulieren, die in ihrer Gesamtheit den Speicher des Computers ausmachen. Der 8088 behandelt Bits in Blöcken, weshalb wir besondere Namen für zwei Größen von Bit-Blöcken einführen werden, mit denen der 8088 gerne arbeitet. Ein *Byte* besteht aus einem Block von acht Bits. Ein *Word* besteht aus zwei Bytes, das entspricht also sechzehn Bits. Eine Sammlung von Bits enthält ein Muster, festgelegt durch den Zustand von seinen Bits. Hier sehen Sie einige typische, ein Byte lange, Muster: 10101010 11111111 00001111 Wenn Sie in Mathe gut sind, dann können sie ziemlich einfach heraus- finden, daß ein Byte genau 256 verschiedene Muster enthalten kann. Genauso kann ein Word 65.536 verschiedene Muster enthalten. 4 Nun zu der wichtigsten Idee der Assembler-Programmierung. Halten Sie sich fest! Diese Bit-Muster können dazu verwendet werden, andere Dinge darzustellen, indem jedes Muster eine bestimmte Sache darstellt. Es hört sich seltsam an, aber IBM hat aus dieser Idee *Millionen* gemacht. Zum Beispiel kann man bei Verwendung aller Muster eines Words für ganze Zahlen alle Werte von 0 bis 65536 oder von -32768 bis 32767 darstellen. Diesen Zahlenbereich werden Sie häufig antreffen, wie beispielsweise den Bereich der möglichen Zeilennummern oder die möglichen Werte einer Integer-Variable in BASIC-Programmen. Das erklärt diese etwas willkürlich erscheinenden Begrenzungen: BASIC verwendet zum Speichern von Integer-Variablen und Zeilen- nummern Words. Ein anderes Beispiel: Man kann die verschiedenen Muster eines Bytes dazu verwenden, um eine Reihe von willkürlich ausgewählten kleinen Bildern auf dem Bildschirm darzustellen. Wenn Sie in Ihrem BASIC-Hand- buch im Anhang G nachsehen, werden Sie feststellen, daß es *genau* 256 verschiedene Zeichen gibt, die man auf dem Bilschirm darstellen kann. Ihr Computer verwendet jeweils ein Byte, um ein Zeichen auf jeder Position des Bilschirms anzuzeigen. Ohne daß ich zuweit vorausgreife, möchte ich doch kurz erwähnen, daß es über 256 grundlegende Wege beim 8088 gibt, die gespeicherten Bit-Muster zu manipulieren. Dies deutet auf eine andere Verwendung der Bit-Muster hin, die wir später noch genauer erläutern werden. Das Wichtigste ist, daß wir mit den Bit-Mustern alles darstellen können, was wir wollen. Außerdem kann man die Muster auf unterschiedliche Art und Weise manipulieren, Ergebnisse produzieren und ausgewählte Teile davon weiterverarbeiten oder anzeigen. 5 >>EINFÜHRUNG: EIN AUFZEICHNUNGS-SYSTEM FÜR BIT-MUSTER<< Da es sehr wichtig ist, wäre es schön, wenn wir eine passende Möglichkeit hätten, die verschiedenen Bit-Muster darzustellen, die wir noch besprechen werden. Eine Möglichkeit kennen wir schon, nämlich die Auflistung der einzelnen Bits als eine Reihe von 1'en und 0'en. Dieses System ist ziemlich ungeschickt und fehleranfällig. Sind die folgenden Muster identisch oder nicht? 1111111011111111 1111111101111111 Sie hatten bestimmt Probleme, den Unterschied zu erkennen. Sie sind einfacher zu unterscheiden, wenn man sie in handlichere Stücke unter- teilt und diese dann vergleicht. Hier sehen Sie nochmals dieselben Muster, unterteilt in Blöcken zu vier Bits: 1111 1110 1111 1111 1111 1111 0111 1111 Einige Clowns haben diesen vier-Bit-Blöcken den Namen *Nibble* gegeben, wahrscheinlich weil vier Bits ein halbes Byte sind. Ein Nibble ist ganz einfach handzuhaben. Ein Nibble kann nur 16 verschiedene Muster darstellen, und die meisten Leute können diese Muster sehr einfach unterscheiden. Jedes verschiedene Nibble-Muster hat von den Computer-Wissenschaftlern ein einzelnes Zeichen bekommen. Den ersten zehn Mustern wurden die Ziffern "0" bis "9" zugeordnet, für die restlichen Muster werden die Buchstaben "A" bis "F" verwendet. Untenstehend sehen Sie die "Nibble-Muster-Codierung": 0000 = 0 0001 = 1 0010 = 2 0011 = 3 0100 = 4 0101 = 5 0110 = 6 0111 = 7 1000 = 8 1001 = 9 1010 = A 1011 = B 1100 = C 1101 = D 1110 = E 1111 = F Durch Verwendung der Nibble-Codierung können wir zwei ähnliche Word-Muster in der folgenden übersichtlicheren und kürzeren Form darstellen: FEFF FF7F 6 Natürlich war die Zuweisung der Zeichen für die verschiedenen Nibble-Muster nicht so willkürlich, wie es vielleicht erscheinen mag. Ein aufmerksamer Leser, der das System der binären Zahlen erkannt hat, wird die zugrundeliegenden Regeln der Zuweisung bemerkt haben. Falls die 1'en und 0'en der Muster als wirkliche *Zahlen* übersetzt werden, anstatt nur als reine Zeichen für den Bit-Zustand, dann zeigen deren Zeichen von "0" bis "9" die entsprechenden dezimalen Ziffern an. Die letzten sechs Muster erhalten die Bezeichnung von "A" bis "F", und alle Zeichen von "0" bis "F" zusammen bilden die Ziffern des *hexadezimalen* Zahlensystems. Durch diese Zeichen-Zuweisung zu den verschiedenen Nibble-Mustern bestätigt sich das alte Vorurteil, daß der Computer eine rein zahlenverarbeitende Maschine ist. Obwohl diese Zeichen-Zuweisung eine wichtige Übersetzung dieser Zeichen ist, hat man bald aufgehört, großartig darüber nachzu- denken, wie man eine Kurzform zum Schreiben der Bit-Muster finden kann. Weil einige Nibble-Muster wie eine Zahl aussehen, ist es meist notwendig, irgendwie anzuzeigen, daß man ein bestimmtes Muster meint. In BASIC tut man dies, indem man Schriftzeichen "&H" an den Anfang des Muster hinzufügt: &H1234. Eine häufiger vorkommende Verein- barung ist, daß man den Buchstaben "H" ans Ende des Muster zufügt: 1234H. Bei beiden Darstellungen steht das H für "hexadezimal". Sie sollten schließlich mehr über die Verwendung des hexadezimalen Zahlensystems lernen, da es sehr wichtig für Sie sein wird. Ich möchte an dieser Stelle nicht weiter darauf eingehen, warum zahlreiche Bücher bessere Abhandlungen über dieses Thema enthalten als diese Fibel. Sie können Wissenslücken über dieses bedeutende Thema später "füllen". 7 >>DIE ADRESSIERUNG DES SPEICHERS<< Wie Sie vorhin schon erfahren haben kann der 8088 Chip im Innern Ihres Computers die Bit-Muster seines Speichers manipulieren. So ist es z. B. möglich, Bit-Muster von einem Ort zum andern zu kopieren, bestimmte Bits zu setzen oder zu löschen, oder Bit-Muster als Zahlen zu interpretieren und damit Rechenoperationen auszu- führen. Um diese Funktionen ausführen zu können, muß der 8088 wissen, welchen Teil des Speichers er gerade bearbeitet hat. Eine bestimmte Stelle im Speicher wird durch seine *Adresse* markiert. Eine Adresse ist ein Zeiger in den Speicher. Jede Adresse zeigt auf den Anfang eines ein Byte langen Blockes im Speicher. Der 8088 hat die Fähigkeit, 1.048.576 verschiedene Bytes des Speichers zu unterscheiden. Es dürfte für Sie wohl keine Überaschung sein, zu hören, daß Adressen durch Bit-Muster dargestellt werden. Man benötigt 20 Bits, um alle 1.048.576 verschiedene Bytes unterscheiden zu können, und deshalb wer- den die Adressen mit 5 Nibble-Zeichen dargestellt. MS-DOS zum Beispiel speichert ein Bit-Muster, das Informationen über die installierte Ausrüstungen Ihres IBM PC enthält, in dem Word, welches an der Adresse 00410 beginnt. Wenn die Adresse als hexadezimale Zahl angesehen wird, so hat das zweite Byte von diesem Word die Adresse um eins größer als 00410, also 00411. Der 8088 ist nicht sehr erfreut, 20 Bits zu bearbeiten. Der größte Block, den er bearbeiten kann, ist ein 16 Bit Word. In Wirklichkeit berechnet der 8088 eine 20 Bit Adresse aus einer Kombination von zwei Words, einem Teil-Word und ein Zusatz-Word. Der Kombinations- Vorgang sorgt dafür, daß die zwei Words als hexadezimale Zahlen er- kannt und aufaddiert werden. Zwei Words ergeben miteinander kombi- niert ein 20 Bit Muster, indem die zwei Words um eine Nibble-Stelle verschoben zusammenaddiert werden: 0040 4 Teil-Nibble 0010 4 Zusatz-Nibble -------- 00410 5 Nibble Adresse Wegen dieser Art und Weise der Adressen-Berechnung werden sie oft in der Form "Teil:Zusatz" hingeschrieben. Deshalb könnten die Adressen der eben vorgenommenen Berechnung auch so geschreiben werden: 0040:0010 8 >>DER SPEICHERINHALT: DATEN UND PROGRAMME<< Den Inhalt des Speichers kann man grob einteilen in zwei Klassen. Einerseits in *Daten*, genauer gesagt in Bit-Muster zum Arbeiten für den 8088. Die Bedeutung dieser Bit-Muster wird festgelegt durch den Computer, den Sie gerade benutzen. Die zweite Klasse des Speicherinhalts sind die *Anweisungen*. Der 8088 kann in seinen Speicher sehen und das Bit-Muster, das er dort sieht, als eines seiner rund 200 grundlegenden Operationen, die er kennt, erkennen. Diese Auflistung von Operationen in Form von Bit-Mustern nennt man die *Maschinensprache* des 8088. Ein Maschinensprache- *Programm* beinhaltet eine Reihe von Bit-Mustern, die sich hintereinander im Spei- cher befinden. Diese zusammenarbeitenden Operationen leisten einige nützliche Dinge. Bitte beachten Sie, daß der 8088 keine Möglichkeit hat, zu unter- scheiden, ob ein Bit-Muster eine Anweisung oder ein Teil von Daten dar- stellen soll. Es ist für den Chip möglich, zufällig an einer Stelle mit dem Lesen zu beginnen und Daten als Anweisungen oder umgekehrt zu interpretieren. Wenn dies geschieht können einige sehr bizarre Sachen passieren. Unter Assembler-Programmierern ist dies bekannt als "Systemabsturz". 9 >>DIE ENTWICKLUNG DER ASSEMBLER-SPRACHE<< Die Muster, aus denen ein Assemblerprogramm besteht, können ziemlich verwirrend sein. So sieht zum Beispiel das Muster, welches dem 8088 sagt, die Bits in dem Byte der Speicheradresse 5555 umzudrehen, folgendermaßen aus: F6 16 55 55 Das ist nicht sehr informativ, obwohl man die darinnen die Adresse 5555 erkennen kann. Vor langer Zeit mußten die alten Vakuum-Röhren- Computer noch mit mühsamen übersetzten Bit-Mustern programmiert werden, welche die Folge der gewünschten Anweisungen darstellten. Es ist wohl unnötig, zu erwähnen, das diese Arbeitsweise unglaublich langweilig und fehleranfällig war. Schließlich kamen diese Programierer auf die Idee, diese Aufgabe des Übersetzens in die passenden Bit-Muster dem Computer zu übertragen, und so wurde die Assembler- Sprache geboren. Assembler stellt jede der vielen Operationen, die der Computer ausführen kann, als ein *Mnemonic*, einer kurzen, leicht zu merkenden Buchstabenfolge dar. In der Booleschen Algebra wird z. B. die logische Operation, die den Wert eines Bits umdreht, "not" genannt, und deshalb ist in Assembler folgendes gleichbedeutend mit dem vorhergehenden Maschinensprache-Muster: NOTB [5555] Die eckigen Klammern um die 5555 meint ungefähr: "der Inhalt der Speicheradresse". Das "B" am Ende von "NOTB" zeigt an, daß wir mit einem Byte des Speichers, nicht mit einem Word, arbeiten wollen. Unglücklicherweise kann der 8088 mit dem String "NOTB" nicht sehr viel anfangen. Was man braucht, ist ein besonderes Programm, das mit dem 8088 läuft und den String "NOTB" in das Muster F6 16 umwandelt. Dieses Programm heißt Assembler. Einen Assembler kann man sich wie einen Fleischwolf vorstellen, der Programme in der Assembler-Sprache verarbeitet und Maschinen-Programme ausspuckt. Ein Assembler liest ein Assembler-Programm und übersetzt es Zeile für Zeile. Heraus kommt ein Maschinensprache-Programm. Das zu über- setzende Assembler-Programm nennt man den *Source File*, das übersetzte Maschinensprache-Programm nennt man *Object File*. Die erzeugten Maschinensprache-Muster nennt man *Object Code*. 10 Außerdem wird während der Assemblierung ein *Listing* erzeugt, welches das Ergebnis der Assemblierung zusammengefaßt darstellt. Das Listing zeigt jede Zeile des Source File, zusammen mit dem Source File und und dem erzeugten Object Code. Wenn der Assembler irgeneine Zeile im Source File nicht versteht, so fügt er am Ende des Listings eine Fehlermeldung ein, die den aufgetretenen Fehler genauer beschreibt. Die allerersten Assembler-Programmierer mußten Ihr Assembler- Programm in Maschinensprache schreiben, weil sie keine andere Wahl hatten. Ich schrieb CASM in BASIC. Wenn Sie genauer darüber nachdenken, werden Sie viele Verbindungen zwischen Assembler und BASIC finden. Irgendein Programmierer von Mircrosoft schrieb den BASIC-Interpreter in Assembler, und ich verwandte BASIC zum Schreiben eines Assemblers. Ich hoffe, eines Tages eine neue Version von CHASM in Maschinensprache zu programmieren, die dann ungefähr hundertmal schneller sein wird als die augenblickliche Version. 11 >>Die 8088 CPU<< Die vorangehenden Erörterungen haben Ihnen (so hoffe ich) einige allge- meine Grundlagen vermittelt, die Ihnen bei der Programmierung in Assem- bler und Maschinensprache behilflich sein werden. An diese Stelle möchte ich nun etwas mehr ins Detail gehen, beginnend bei der Untersuchung der inneren Struktur des 8088 Microprozessors, vom Standpunkt des Program- mierers aus. Die Erörterung ist eine gekürzte Fassung der Information- en, die ich dem Buch "The 8086 Book" entnommen habe (Autoren: Russel Rector und George Alexy; Verlag: Osborne/McGraw-Hill). Wenn Sie dies einmal verdaut haben, würde ich empfehlen, das o. a. Buch durchzuarbeiten. Beim Benutzen von CHASM werden Sie das Buch jedenfalls irgendwie brauchen, damit Ihnen die unterschiedlichen Anweisungen des 8088 und deren Mnemnonics (=kurze Buchstabenfolge) klar werden. Innerhalb des 8088 gibt es eine Anzahl von *Registern*, jedes von ihnen kann einen 16-Bit-Wert speichern. In der Assembler-Sprache hat jedes dieser Register einen Kurznamen, bestehend aus zwei Buchstaben. Es gibt 14 Register, ihre Kurznamen sind: AX BX CX DX SP BP SI DI CS DS SS ES PC ST Die Register unterscheiden sich ein wenig voneinander, sie haben ver- schiedene Verwendungen, aber sie können in zwei grobe Klassen eingeteilt werden. Die *Allgemein*-Register sind AX, BX, CX und DX. Ebendiese sind Register, die Muster aus dem Speicher holen und zwischenspeichern, die dann innerhalb des 8088 verarbeitet werden. Diese Register können Sie verwenden, wofür Sie wollen. Jedes der Allgemein-Register kann man in zwei 8-Bit-Register aufteilen, welche eigene, aber ähnliche Namen besitzen. Deshalb teilt man das CX- Register auf in das CH- und CL-Register. Das "H" und das "L" stehen für "High" beziehungsweise "Low". Jedes Allgemein-Register wird also in ein Paar Register eingeteilt (High und Low). Das AX-Register, und seine 8-Bit Low-Hälfte, das AL-Register, sind etwas Besonderes. Hauptsächlich aus historischen Gründen wird dieses Register auf den *Akkumulator* zurückgeführt. Einige Operationen des 8088 können nur mit dem Inhalt dieses *Akkumulator*-Registers ausgeführt werden, viele andere sind um einiges schneller, wenn sie in Verbindung mit diesem Register ausgeführt werden. 12 Eine andere Gruppe von Registern sind die *Segment*-Register (CS DS SS ES). Diese Register enthalten Teilwerte zur Berechnung von Speicher- Adressen. Das CS-Register (Code-Segment-Register) wird jedesmal ver- wendet, wenn der 8088 auf den Speicher zugreift, um Anweisungen daraus zu lesen. Das DS-Register (Data-Segment-Register) wird zum Lesen von Daten-Muster benutzt. Das SS-Register wird beim Stack-Zugriff benutzt (mehr über den Stack später). Das ES-Register ist das Extra-Segment- Register. Die meisten Spezial-Anweisung benutzen das ES-Register beim Speicher-Zugriff, außerdem können Sie sich über die Verwendung des DS- Registers hinwegsetzen und damit das ES-Register ersetzen, wenn Sie zwei seperate Daten-Zonen unterhalten wollen. Die *Pointer* (SP BP) und *Index* (DI SI) Register dienen der Verwirk- lichung der indirekten Adressierung, die eine sehr mächtige Technik des Speicherzugriffs darstellt. Die indirekte Adressierung gehört nicht zum Thema dieser kleinen Einführung. Das SP-Register wird benötigt, um den Stack im Speicher zu realisieren (nochmals: mehr über den Stack später). Neben diesen besonderen Funktionen können die BP-,DI- und SI- Register als zusätzliche Mehrzweck-Register verwendet werden. Obwohl es möglich wäre, die Werte im SP-Register direkt zu manipulieren, sollte man trotzdem die Finger davon lassen, weil es sonst zu einem Durcheinander im Stack kommen kann (Systemabsturz!). Schließlich gibt es noch zwei Register, die jedoch zum direkten Manipu- lieren relativ uninteressant sind. Das erste ist der *Programm Counter*, PC. Dieses Register enthält immer einen Zeiger auf die Adresse der nächsten Anweisung, die ausgeführt werden soll. Obwohl es nicht er- laubt ist, Werte in dieses Register zu schreiben, können Sie indirekt Werte in dieses Register schreiben und deshalb die nächste auszuführende Anweisung bestimmen, indem Sie ähnliche Anweisungen wie es in BASIC die GOTO und GOSUB Befehle sind, geben. Gelegentlich werden Sie auch auf den Begriff *IP* (Instruction Pointer) stoßen, der gleichbedeutend mit dem PC ist. Das letzte Register ist auch relativ uninteressant. Es ist das *Status* Register, ST. Dieses hat zwei verschiedene Namen, nämlich FL (Flag Register) und PSW (Programm Status Word). Letzterer ist in der Geschichte begründet, da dieser Name einer besonderen Speicherplatz- Adresse gegeben wurde, die eine ähnliche Funktion bei dem antikem IBM 360 Computer inne hatte. 13 Das Status-Register besteht aus einer Reihe von Ein-Bit-*Flags*, welche auf die Arbeit des 8088 Einfluß nehmen. Es gibt besondere Anweisungen, die es ermöglichen, jedes dieser Flags zu setzen oder zu löschen. Außerdem beeinflussen viele Anweisungen den Wert der Flags, und zwar abhängig von ihrem Ergebnis. Eines der Bits des Status-Register wird beispielsweise Zero-Flag genannt. Andere Anweisungen setzen das Zero- Flag automatisch auf eins, wenn das Ergebnis einer Operation null ist. Das Setzen der Flags erscheint anfangs als unwichtiges Detail, später werden Sie jedoch erfahren, das es Anweisungen gibt, mit denen man an- hand des Flag-Musters bedingte Verzweigungen realisieren kann, ähnlich wie "IF ... THEN GOTO" in BASIC. Die einzige Möglichkeit in Assembler, Entscheidungen zu treffen und dementsprechend zu handeln, besteht im Lesen und Auswerten der Flags. Obwohl einige Anweisungen stillschweigend die Flags beinflussen, gibt es eine Reihe von Anweisungen, die als einzige Wirkung die Flags in Ab- hängigkeit von einem Test oder Vergleich setzen. Es ist allgemein üb- lich, diese Vergleichs-Operationen kurz vor einer bedingten Verzweigung zu verwenden. Zusammengenommen sind diese zwei Anweisungen genau das wie folgende Befehle in BASIC: IF (Vergleich) THEN GOTO (Zeilennummer) 14 >>Syntax der Assembler-Sprache<< Im allgemeinen wird jede Zeile eines Assembler-Programms in ein be- stimmtes Bit-Muster übersetzt, das eine einzelne grundlegende Operation des 8088 ausführt. Jede Zeile kann aus einem oder mehreren der folgenden Teile bestehen: Zuerst aus einem Label, der nur eine Markierung einer Stelle darstellt. Wenn Sie von einem Teil des Programmes einen anderen Teil aufrufen möchten, müssen Sie einen Label an die aufzurufende Stelle setzen. Beim Aufruf beziehen Sie sich dann auf den Label. Normalerweise kann der La- bel aus einer beliebigen Zeichenfolge bestehen. Gewöhnlich verwendet man dafür einen Namen, der Sie später an die Funktion des Programmteils erinnert. CHASM nimmt an, daß jede Zeichenkette, die in der ersten Spalte einer Zeile beginnt, ein Label sein soll. Nach dem Label, oder falls der Text nicht in der ersten Spalte, sondern weiter rechts be- ginnt, kommt die (mnemonische) Anweisung. Diese gibt genau an, was in dieser Zeile ausgeführt werden soll. Eine Liste von über 200 Mnemonics, zusammen mit ihren Übersetzungen können Sie dem Buch "The 8086 Book" entnehmen. Die meisten Anweisungen für den 8088 benötigen einen oder mehrere *Operanden*. Operanden sind Angaben, die verarbeitet werden. Sie werden nach der mnemonischen Anweisung aufgelistet. Es sind eine Anzahl von Operanden möglich. Die häufigsten Operanden sind wohl die Register, die man an ihren Kurznamen (2 Buchstaben) er- kennt. Eine andere Form von Operanden sind die *unmittelbaren Daten*, das sind Bit-Muster, die irgendwo gespeichert oder mit anderen Mustern verglichen werden sollen. Gewöhnlich werden unmittelbare Daten in der hexadezimalen Form angegeben, markiert mit einem vorgestellten "H". Einige Assembler erlauben außerdem andere Wege, um unmittelbare Daten anzugeben, z. B. in Form einer Berechnung. CHASM ermöglicht fünf ver- schiedene Formen, unmittelbare Daten anzugeben. 15 Eine Speicher-Adresse kann als Operand verwendet werden, indem man sie als Zahl und in eckige Klammern schreibt (nun wissen Sie, wofür man die eckigen Klammern benötigt. Ohne diese könnte man nicht zwischen einer Adresse und den unmittelbaren Daten unterscheiden). Wenn Sie einen Teil des Speichers für Daten reserviert und mit einem Label mar- kiert haben (mehr darüber später), dann können Sie den Label anstelle der Speicher-Adresse als Operand verwenden. Schließlich gibt es viele Arten der indirekten Speicher-Adressierung, genaueres hierüber können Sie in dem Buch "The 8086 Book" lesen. Die letzte große Gruppe von Operanden sind Label. Verzweigende Anwei- sungen benötigen einen Operanden, der ihnen sagt, wohin sie verzweigen sollen. In der Assembler-Sprache kann man an Stellen, an die verzweigt werden soll, Labels davorsetzen. Der Label kann dann als Operand bei dem Verzweigungs-Befehl angegeben werden. Häufig sind die aufgelisteten Operanden eines Befehl von großer Wichtig- keit. Wenn Sie z. B. ein Bit-Muster von einem Platz zu einem anderen kopieren wollen, müssen Sie angeben, von wo es kommt und wohin es kopiert werden soll. Es wurde vereinbart, daß normalerweise der erste Operand den *Bestimmungsort*, der zweite Operand die *Quelle* angibt. Um das Bit-Muster im DX-Register in das AX-Register zu kopieren, könnten Sie deshalb folgendes schreiben: MOV AX,DX Den Sinn des Befehls erkennt man auch, wenn man die Anweisung von links nach rechts liest: Lade (MOV = engl. Abkürz. v. MOVE = bewegen) das Register AX mit (Komma heißt "mit") dem Inhalt des Registers DX. Auch CHASM hält sich an diese Schreibweise, die übrigens vom ASSEMBLY LANGUAGE COMMUNITY vereinbart wurde. Der letzte Teil einer Assembler-Zeile ist der *Kommentar*. Der Kommen- tar wird vom Assembler vollkommen ignoriert, trotzdem ist er für Men- schen *lebensnotwendig*, die versuchen, das Programm zu verstehen. Assembler-Programme sind sehr schwer zu verstehen, und deshalb ist es so enorm wichtig, viele Kommentare einzufügen, damit man sich auch später noch daran erinnern kann, was jeder Teil des Programmes tun soll. Berufsmäßige Assembler-Programmierer kommentieren *jede* Zeile des Programms und erklären damit, was es tut, außerdem widmen Sie einige Zeilen nur den zusätzlichen Erklärungen. So sollten Sie z. B. das BIOS Source-Listing durcharbeiten, daß Sie im "Technischen Referenz- Handbuch von IBM" finden. Über die Hälfte des Listings besteht aus Kommentaren! 16 Da der Assembler Kommentare ignoriert, kosten diese nichts in Bezug auf den Speicherplatz oder die Ausführungs-Geschwindigkeit beim über- setzten Maschinenprogramm. Dies stellt einen krassen Gegensatz zu BASIC da, wo jeder Kommentar das Programm verlangsamt und Speicherplatz kostet. Im allgemeinen ist ein bestimmtes Zeichen notwendig, das dem Assembler den Anfang des Kommentars anzeigt, damit dieser überlesen wird. CHASM verwendet für die Markierung des Kommentars den Semikolon (";"). 17 >>DER STACK<< Ich habe einige mal den Namen *Stack* erwähnt. Der Stack ist nur ein kleiner Teil des Speicher, der für eine besondere Aufgabe reserviert worden ist. Damit Sie ein Bild davon bekommen, wie der Stack arbeitet, stellen Sie sich ein Selbstbedienungsrestaurant vor, in dem ein Gerät mit einer Fe- der Tabletts hält. Jedes gewaschene Tablett wird oben auf den Stapel des Gerätes gelegt. Da das Gerät am Boden eine Feder enthält, sinkt der ganze Stapel vom Gewicht des neuen Tabletts runter, und zwar soweit, daß die Spitze des Stapels immer auf der gleichen Höhe über dem Boden bleibt. Wenn ein Gast ein Tablett vom Stapel nimmt, so steigt das nach- folgende Tablett an den Platz des fortgenommenen auf. Im Computer wird der Stack zum Zwischenspeichern von Bit-Mustern verwen- det, die z. B. von einem Programm oder Unterprogramm an ein anderes übergeben werden sollen. Indem Werte auf den Stack gelegt werden, muß die aufgerufene Routine keine bestimmte Adresse wissen, um die benötig- ten Informationen zu erhalten, es braucht nur die obersten Werte vom Stack zu holen. Es gibt aber einen Kauderwelsch in Verbindung mit dem Stacks. Bit-Muster werden auf den Stack *geschoben* und wieder *heruntergestoßen* (engl. to push und to pop). Dementsprechend heißen die Befehle des 8088 eben- falls PUSH und POP, es gibt aber noch mehr Stack-Befehle. Weil Sie sich nicht darum kümmern müsssen, wo die Bit-Muster gespeichert werden sollen, wird der Stack oft als Zwischenspeicher benutzt, um Bit- Muster in einem Register, das man für andere Zwecke verwenden will, ab- zulegen und später, wenn das Register wieder frei ist, wiederzuholen. Es ist allgemein üblich, daß die ersten Anweisungen eines Unterprogramms eine Reihe von PUSH-Befehlen sind, mit denen der Inhalt aller Register gerettet wird, die vom Unterprogramm verwendet werden. Dies bezeichnet man als *Sichern des Zustand* der Register. Am Ende des Unterprogramms erhalten dann alle Register ihren ursprünglichen Inhalt wieder zurück (POP-Befehl), man nennt dies das *Wiederherstellen des Zustands* der Register. Ähnlich wie beim Tablett-Gerät ist der letzte Wert, den Sie auf den Stack legen, der erste den Sie wieder herunterholen. Wenn Sie einen Wert herunterholen, rutscht der vorletzte auf den Stack gelegte Wert automatisch an die Spitze, genauso wie die Tabletts auf- rücken, wenn ein Gast eines nimmt. Alles kommt vom Stack also in umge- kehrter Reihenfolge wieder herunter, wie es hinaufgelegt wurde. Dies nennt man auch die "last in, first out" Methode (*LIFO Stack*). 18 Natürlich gibt es im Speicher des Computer keine Feder. Vielmehr wird der Stack mit Hilfe eines Register gesteuert, das immer anzeigt, an welchem Speicherplatz sich der oberste Wert im Stack gerade befindet. Wenn Sie etwas auf den Stack legen, so ändert ein Zeiger seinen Wert auf die nächste verfügbare Speicher-Stelle und der Wert wird an dieser Platz gespeichert. Wenn Sie einen Wert herunterholen, wird dieser vom ange- zeigten Ort zurückkopiert und der Zeiger entsprechend verändert. Um den Zeiger brauchen Sie sich nicht zu kümmern, weil all diese Schritte automatisch mit der PUSH und POP Anweisung ausgeführt werden. Das Register, das diesen Zähler enthält, ist der SP. Das ist auch der Grund, warum Sie nie am SP herummurksen sollten. Erinnern Sie sich? Eine Adresse wird aus zwei Words, dem Offset und dem Segment gebildet. Das Segment Word des Stacks befindet sich im SS-Register, darum sollten Sie auch daß SS-Register in Ruhe lassen. Wenn Sie das von CHASM erzeugte Maschinen-Programm starten, setzt DOS automatisch das SP und SS Register und reserviert einen Stack, der 128 Words speichern kann. 19 >>SOFTWARE INTERRUPTS<< Ich habe es gewissenhaft vermieden, über die verschiedenen individuellen Anweisungen zu sprechen, die der 8088 kennt, weil sonst dieser kleine (einführende) Lehrgang ziemlich bald zu einem großen Buch heranwachsen würde. Es gibt jedoch eine sehr wichtige Anweisung, die, wenn Sie davon im Buch "The 8088 Book" lesen würden, als nicht sehr nützlich erschiene. Im folgendem Teil soll nun erläutert werden, warum der *Software Inter- rupt* (INT) trotzdem so wichtig ist. Der 8088 reserviert die ersten 1024 Bytes des Speichers für 256 *Interrupt-Vektoren*. Jedes der zwei Words langen Interrupt-Vektoren wird zum Speichern einer Speicher-Adresse (Segment:Offset) verwendet. Wenn der 8088 ein Software-Interrupt antrifft, so legt er die Adresse der nächsten Anweisung von dem aufrufenden Programm im Stack ab, und verzweigt dann zu der Speicheradresse, auf die der durch den Operanden bestimmte Interrupt-Vektor zeigt. Dies scheint ein ziemlich umständlicher Weg zu sein, um im Programm zu verzweigen, und Sie werden diese Methode wohl nie anwenden, um von einem Teil des Programmes zum anderen zu verzweigen. Diese Anweisung ist deshalb so wichtig, weil IBM eine ganze Reihe von nützlichen kleinen (und größeren) Maschinensprache-Routinen in den Computer integriert hat, und diese Interrupt-Vektoren darauf zeigen. Alle diese Routinen sind so aufgebaut, daß sie nach ihrem Ablauf die auf dem Stack gelegte Adresse wieder zurückholen und somit wieder an die richtige Stelle im Programm zurückkehren. Einige Routinen gehören zu DOS, ihre Dokumentation kann man im Anhang D des DOS-Handbuchs finden. Der Rest von ihnen ist im ROM (Nur-Lese- Speicher) gespeichert und umfasst das *BIOS* (das grundlegende Steuer- system für Ein-/Ausgaben im Computer). Mehr Informationen über die BIOS-Routinen können Sie dem Anhang A des "Technischen Referenz-Hand- buchs" von IBM entnehmen. IBM verlangt für das Handbuch ungefähr $40, aber alleine die Informationen im Anhang A sind ihr Geld wert. Die Rountinen erledigen alle möglichen nützlichen Arbeiten, wie z. B. Zeichen auf dem Bildschirm auszugeben, Daten von der Tastatur zu lesen, usw. Im Grunde genommen erweitern die Software-Interrupts den 8088 um eine ganze Reihe von mächtigen Anweisungen. 20 Schließlich ist es sehr einfach, die Software-Interrupts "umzubiegen" auf ein eigenes Programm, wenn Ihnen eine Routine nicht gefällt und Sie diese verbessern wollen. Dazu müssen Sie nur Ihr eigenes Programm laden und die Standard-Interrupt-Vektoren neu initialisieren, indem Sie auf Ihr eigenes Programm zeigen anstatt auf die internen Routinen. Nach diesem Prinzip arbeiten viele Ram-Disks und Printer-Spooler. Die Pro- gramme ändern den Vektor für die Disketten- oder Druckeransteuerung so um, daß er auf sie selbst zeigt und führen dann die Funktion in ihrer besonderen Art und Weise aus. Damit dies ganz einfach geht, gibt es eine DOS-Interrupt-Routine, die den Standard-Vektor löscht und dafür die neue Zieladresse des Vektors einfügt. Es gibt noch eine andere DOS-Interrupt-Routine, die zum In- stallieren von Maschinenprogrammen verwendet wird, ohne daß es zufällig andere Programme löscht oder selbst gelöscht wird. Das Ganze ist wirk- lich einfach und problemlos zu handhaben, wie Sie sehen. 21 >>PSEUDO-OPERATIONEN<< Bisher könnten Sie meinen, daß jede Zeile eines Assembler-Programms in eine Maschinensprache-Anweisung übersetzt werden kann. Tatsächlich ist dies nicht immer so. Die meisten Assembler ermöglichen eine Reihe von *Pseudo-Operationen*, die der Assembler zwar als erlaubten Befehl anerkennt, die jedoch nicht in eine Maschinensprache-Anweisung umgewan- delt werden können. Fast immer wird der Ausdruck "Pseudo-Operation" abgekürzt und als *Pseudo-Op* bezeichnet. Manchmal werden Sie auch auf *Assembler-Directiven* stoßen, die zwar wie eine Pseudo-Op aussehen, jedoch nicht das Gleiche bewirken (Anm.: Directive = Befehl, der nur die interne Arbeitsweise des Assemblers beeinflußt). Eine weit verbreitete Pseudo-Op ist die *Gleichsetzung* mit dem *EQU*- Befehl (von engl. to equate). Dieser erlaubt es Ihnen, einem konstanten Wert einen Namen zu geben. Danach setzt der Assembler überall, wo er auf diesen Namen trifft, automatisch den Wert der Konstante ein. Dadurch sind Ihre Programme leichter zu verstehen, weil man anstelle irgendeines bedeutungslosen Bit-Musters einen Namen sieht, der die Bedeutung des Bit-Musters erklärt. Außerdem können Sie Ihr Programm leichter ändern, da Sie nur dem Namen einen anderen Wert zuweisen brauchen, anstatt jede Zeile des Programm durchzusehen und den Wert, falls er vorkommt, umzu- ändern. Ich möchte nur noch einen weiteren Pseudo-Op-Typ besprechen, mit dem man Speicherplatz für Daten reservieren kann. Diese Pseudo-Op's haben bei jedem Assembler ihre persönlichen Eigenheiten. CHASM kennt nur zwei derartige Pseudo-Op's: DB (declare Byte) und DS (declare storage). DB wird zum Anlegen kleiner Datenfelder verwendet, indem man ein Byte große Werte in einer bestimmten Form angibt. DS reserviert ein relativ großes Datenfeld, das jedoch immer mit dem gleichen Wert gefüllt wird. Falls Sie vor einer Pseudo-Op, die Datenfelder anlegt, einen Label set- zen, können Sie bei den meisten Assemblern den Label anstelle der wirk- lichen Speicheradresse als Operanden verwenden. Der Assembler setzt während des Übersetzungsvorgang automatisch die Speicheradresse anstelle des Namens ein. Viele Assembler haben eine große Anzahl von Pseudo-Op's. CHASM kennt noch einige mehr als die hier besprochenen Pseudo-Op's. 22 >>LEHRGANG<< Zum Abschluß dieser Fibel will ich Ihnen anhand eines Beispiels den Vorgang des Schreibens, Assemblierens und Startens eines kurzen Programms erläutern. Unser Programm soll nur einen Text auf den Bildschirm schreiben und dann zu DOS zurückkehren. Obwohl das Programm sehr einfach ist, demonstriert es Ihnen eine Reihe von Punkten wie z. B. einen DOS-Funk- tions-Aufruf, das Anlegen eines Datenfeldes und einen guten Programm- Aufbau. Anhang D des DOS-Handbuchs erläutert die verschiedenen DOS- Funktions- und Interrupt-Aufrufe, die einem Assembler-Programmierer zur Verfügung stehen. Zum Ausgeben eines Textes auf den Bildschirm verwenden wir Funktion 9. Sie sollten nun zuerst die Dokumentation dieser Funktion in Ihrem DOS-Handbuch lesen. Können Sie es verstehen? Diese Funktion benötigt im DX-Register die Speicher-Adresse des Text-Strings und im AH-Register den Wert "9", da ja die Funktion 9 aufgerufen werden soll, dann muß das Interrupt 21H aufgerufen werden. Eigentlich übergeben wir nur Werte und lassen DOS dann (mit Hilfe dieser Werte) für uns arbeiten. Das Programm sieht dann folgendermaßen aus: MOV AH, 9 ;DOS Funktion 9 auswählen MOV DX, OFFSET(MESSAGE) ;Adresse des Text-Strings holen INT 21H ;DOS aufrufen Beachten Sie, daß keine der Zeilen am linken Rand beginnt (Spalte eins). Wäre das nicht der Fall, würde CHASM die (mnemonischen) Anweisungen als Label behandeln und somit sehr durcheinander geraten. Beachten Sie auch, daß jede Zeile einen Kommentar enthält, der erklärt, was in der Zeile gemacht werden soll. Die zweite Zeile bedarf einer kleinen Erklärung. CHASM's OFFSET-Funktion gibt die Speicher-Adresse des in den Klammern stehenden Ausdrucks zu- rück, in unserem Fall vom Label MESSAGE. Wir wollen annehmen, daß wir später im Programm Speicherplatz für unseren Text-String reservieren wollen und die Speicheradresse dann mit dem Label "MESSAGE"benennen wollen. 23 Nachdem der Text angezeigt worden ist, wollen wir zu DOS zurückkehren. Wenn wir nicht deutlich sagen, daß wir zu DOS zurück wollen, arbeitet der 8088 freudig weiter, indem er jeden Wert, der sich zufällig im Spei- cher befindet, als Befehl ausführt. Erinnern Sie sich an den System- Absturz? DOS kennt jedoch auch ein Interrupt, mit dem Sie zu DOS zurück- gelangen. Der Befehl lautet: INT 20H ;Zurück zu DOS Alles, was jetzt noch fehlt, ist ein Datenfeld im Speicher, das den auszudruckenden Text enthält. Dazu verwenden wir die Pseudo-Op DB declare Bytes): MESSAGE DB 'Hello, World!$' ;Auszudruckender Text Der Speicher-Adresse wird der Name "MESSAGE" gegeben, weil die Zeile mit dem Label "MESSAGE" in Spalte eins beginnt. Nun weiß CHASM, daß beim vorangegangenen OFFSET-Befehl dieser Speicher-Bereich gemeint war. Sie brauchen sich nicht darum zu sorgen, welche Adresse MESSAGE wirklich hat, darum kümmert sich schon CHASM. Vierzehn Bytes des Speichers enthalten nun die ASCII-Codes der Zeichen, die sich im String "Hello, World!$" befinden. Beachten Sie, daß der String mit dem Zeichen "$" endet. Der DOS Funktions-Aufruf Nr. 9 druckt Zeichen aus, bis er auf ein "$" stößt, hier stoppt er dann. Wenn Sie das "$"-Zeichen am Ende des Strings vergessen haben, werden Sie wohl nicht gerade vergnügt erleben, wie DOS versucht, den ganzen Speicherinhalt auf dem Bildschirm auszudrucken. 24 Wenn wir alles zusammenfassen und einige Kommentare hinzufügen, so sieht unser Programm folgendermaßen aus: ;=====================================; ; HELLO Version 1.00 ; ; 1984 by David Whitman ; ; ; ; Beispiel-Programm für CHASM. ; ; Druckt eine Begrüßung auf den Screen; ;=====================================; MOV AH, 9 ;DOS Funktion 9 auswählen MOV DX, OFFSET(MESSAGE) ;Adresse des Text-Strings holen INT 21H ;DOS aufrufen INT 20H ;Zurück zu DOS MESSAGE DB 'Hello, World!$' ;Auszudruckender Text Nachdem wir dieses Programm entworfen haben, müssen wir nur noch eine Datei anlegen, die alle Zeilen des Programms enthält. Dies erledigen wir mit einem Editor oder einer Textverarbeitung. (Natürlich werden Sie dazu meistens einen Editor verwenden). CHASM ließt nur Source-Dateien im Standard-DOS-Format, einige Textverar- beitungen nennen dies auch "Dokument-" oder "ASCII-Modus". Die meisten Textverarbeitungen und jeder ordentliche Text-Editor arbeiten automa- tisch mit diesem Format. Wordstar und Easywriter (und sicherlich noch andere) arbeiten mit besonderen Formaten, das Handbuch müßte jedoch Auskunft darüber geben, wie Sie dies ändern können. Erzeugen Sie nun bitte eine Standard-DOS-Datei mit dem Namen HELLO.ASM, die diese Programmzeilen beinhaltet. Sollten Sie keine Lust oder aber Probleme haben: Die Datei EXAMPLE.ASM auf Ihrer CHASM-Diskette enthält bereits das vollständige Programm. Sie müssen nur EXAMPLE.ASM in eine neue Datei mit dem Namen HELLO.ASM kopieren. Nun ist es Zeit, das Programm zu assemblieren. Zuvor müssen Sie die CHASM-Disk initialisieren. Wie dies geht, können Sie im "User Manual" unter "Setting up a CHASM Work Disk" lesen, oder kopieren Sie vorläufig nur die Datei BASIC.COM von Ihrer DOS-Disk auf Ihre CHASM-Disk (Arbeits- kopie!). Kopieren Sie außerdem HELLO.ASM auf diese Diskette. 25 Legen Sie die CHASM-Disk in Laufwerk A und starten Sie dann CHASM, indem Sie seinen Namen eintippen: A> CHASM CHASM zeigt daraufhin eine Begrüßungs-Bildschirmseite an und fordert Sie auf, eine Taste zu drücken, wenn Sie fertig sind. Danach fragt CHASM Sie einige Fragen: Source code file name? [.asm] Geben Sie HELLO.ASM oder nur HELLO ein und drücken Sie RETURN. (Wenn Sie keine Datei-Extension angeben, nimmt CHASM ".ASM" an). Direct listing to Printer (P), Screen (S), or Disk (D)? CHASM möchte wissen, wohin er das Listing während der Assemblierung ausgeben soll. Haben Sie einen Drucker, so schalten Sie diesen ein und drücken P. Haben Sie keinen Drucker, drücken Sie S. Die letzte Frage ist: Name for object file? [hello.com] CHASM fragt nach dem Dateinamen des Maschinensprache-Programms, das nun erzeugt werden soll. Drücken Sie hier nur ENTER. CHASM nennt das Programm dann HELLO.COM . An dieser Stelle beginnt CHASM mit dem Zugriff auf das Diskettenlaufwerk und ließt das Programm Zeile für Zeile. Eine Zustands-Zeile erscheint unten am Bildschirm. Diese gibt Ihnen Auskunft darüber, wie weit die Übersetzung schon fortgeschritten ist. Bei diesem Programm dauert der ganze Vorgang ungefähr eine Minute. Wenn das Listing auf den Drucker ausgegeben worden ist, kehrt CHASM automatisch zu DOS zurück. Wurde es auf den Bildschirm ausgegeben, wartet CHASM darauf, daß Sie eine Taste drücken als Zeichen dafür, daß Sie es gelesen haben. Am Ende des Listings erscheint der Hinweis: XXX Diagnostics Offered (deutsch: XXX Diagnosen angeboten) YYY Errors Detected (deutsch: YYY Fehler entdeckt) 26 Sind beide Zahlen 0, ist alles in Ordnung. Wenn nicht, suchen Sie im Listing nach den Fehlermeldungen, welche die fehlerhaften Zeilen an- zeigen. Sie brauchen sich an dieser Stelle nicht darum zu kümmern, was die Fehlermeldungen aussagen, vergleichen Sie nur die Programmdatei Zeile für Zeile mit unserem Entwurf. Wenn Sie es geschaft haben, das Programm ohne Fehler zu assemblieren, können Sie weiterlesen. Ihre Diskette enthält jetzt einen Maschinenprogramm mit dem Namen HELLO.COM. Überzeugen Sie sich davon, indem Sie sich mit DIR das Direk- tory ansehen. Dort sollte die Datei aufgelistet sein. Zum Starten des Maschinen-Programms müssen Sie nur den Namen ohne die Extension .COM eintippen. (Hinweis: Die Datei hat die Extension ".COM" von DOS bekommen, damit sie immer von DOS als Maschinen-Programm er- kannt werden kann). Versuchen Sie es nun. Schreiben Sie beim DOS-Prompt: HELLO. Ihr Disk-Laufwerk surrt nun eine Sekunde, danach erscheint die Meldung "Hello, World!". Als weitere Übung könnten Sie versuchen, einen Wagenrücklauf und einen Zeilenvorschub auszuführen, bevor Sie die Nachricht ausgeben, damit sie am Anfang der Zeile steht. Wagenrücklauf hat des ASCII-Code 13, Zeilen- vorschub ist 10. Lesen Sie im "CHASM User's Manual" über die DB Pseudo- Op nach. Fügen Sie diese dann an den Anfang des Strings, indem Sie deren Dezimalwerte eingeben. Versuchen Sie doch einmal, ein neues Programm namens "BEEP" zu schrei- ben, welches das Klingel-Zeichen (ASCII Nr. 7) auf dem Bildschirm schreibt. Sie können BEEP verwenden, um Ihre Mitarbeiter zu ärgern. Hüten Sie sich aber davor, BEEP in einer Schleife aufzurufen! Eine vorteilhaftere Übung wäre es, wenn Sie den Bildschirm vor dem Ausgeben des Textes löschen würden. Der einfachste Weg wäre, die BIOS- Funktion VIDEO_IO hierfür zu verwenden (dokumentiert auf den Seiten A-43 bis A-44 im "Technischen Handbuch"). Die Kommentare im BIOS- Listing erklären Ihnen genau, welche Werte in welches Register geladen werden müssen, um den Bildschirm zu beeinflussen. Setzen Sie die Register und rufen Sie dann das Interrupt INT 10H auf, damit der Bild- schirm gelöscht und der Cursor in die linke obere Ecke gesetzt wird. Wenn Sie diese ganze Fibel gelesen und auch das Programm ausprobiert haben, werden Sie es vielleicht verändern, Sie sind ja jetzt kein Anfänger mehr. Sie sollten nun genug wissen, um das "CHASM User Manual" und das Buch "The 8086 Book" zu verdauen. Dann können Sie beginnen, Ihre eigenen Programme zu schreiben. VIEL GLÜCK! Anmerkungen des Übersetzers: Sämtliche angegebene Literatur ist in ENGLISCHER SPRACHE. Inzwischen dürfte es jedoch sicherlich deutsche Über- setzungen geben. Bitte verzeihen Sie mir enige ungenaue Übersetzungen und andere Fehler, die Fibel wurde in amerikanischer (Umgangs-)Sprache geschrieben. Ferner habe ich die Übersetzung eigentlich nicht zur Veröffentlichung, sondern nur zur Erweiterung meines Vokabulars und der Verbesserung meiner Englisch-Kenntnisse angefertigt. Eine Veröffentlichung war ursprünglich nicht geplant. Ich hoffe, daß Ihnen diese Fibel nützlich sein wird. TOASTI Ergänzung am 07.08.1991: Mein besonderer Dank geht an Frau Petra Fischbäck, Schleißheimerstr. 257 in W-8000 München 40, die die vielen Rechtschreib- und Tippfehler usw. beseitigt hat.